王昭君真相：是“王樯”而非“王嫱”

研究王昭君，班固（32-92）的《汉书》和范晔（398-445）的《后汉书》是最基本的史料记载，人们都将之当成信史。然而，两书在记载王昭君事迹时，是有明显歧义的，致使人们对王昭君的研究诸说纷起。按说，《后汉书》撰成于《汉书》之后三百多年，应当有许多新的资料补充，但事实上却不是这么一回事。

一、是“王樯”，还是“王嫱”？

为方便分析，先将《汉书》、《后汉书》所载王昭君事迹抄录于下。

《汉书·元帝纪》记载：

竟宁元年（公元前33年）春正月，匈奴呼韩邪单于来朝。诏曰：“匈奴郅支单于背叛礼义，既伏其辜，呼韩邪单于不忘恩德，乡慕礼义，复修朝贺之礼，愿保塞传之无穷，边垂长无兵革之事。其改元为竟宁，赐单于待诏掖庭王樯为阏氏。”

《汉书·匈奴传下》记载：

郅支既诛，呼韩邪单于且喜且惧，……竟宁元年，单于复入朝，……自言愿婿汉氏以自亲。元帝以后宫良家子王牆字昭君赐单于。单于欢喜，上书愿保塞上谷以西至敦煌 ，传之无穷，请罢边备塞吏卒，以休天子人民。……王昭君号宁胡阏氏，生一男伊屠智牙师，为右日逐王。呼韩邪立二十八年，建始二年（前31年）死。……（大阏氏长子）雕陶莫皋立，为复株絫若鞮单于。……复株絫单于复妻王昭君，生二女，长女云为须卜居次，小女为当于居次。

《后汉书·南匈奴列传》记载：

初，单于弟右谷蠡王伊屠知牙师，以次当为左贤王，左贤王即是单于储副，单于欲传其子，遂杀知牙师。知牙师者，王昭君之子也。……昭君字嫱，南郡人也。初，元帝时，以良家人选入掖庭。时呼韩邪来朝，帝敕以宫女五人赐之。昭君入宫数岁，不得见御，积悲怨，乃请掖庭令求行。呼韩邪临辞大会，帝召五女以示之。昭君丰容靓饰，光明汉宫，顾景裴回，竦动左右。帝见大惊，意欲留之，而难于失信，遂与匈奴。生二子。及呼韩邪死，其前阏氏子代立，欲妻之，昭君上书求归，成帝敕令从胡俗，遂复为后单于阏氏焉。

比较两书所记王昭君事迹，在诸多方面都是有差异的。那么，如何认识这些差异呢？

二、昭君是名字还是官职？

《汉书》“元帝纪”称昭君为“王樯”，同书“匈奴传”又说“王牆字昭君”，“号宁胡阏氏”。《后汉书》又说“昭君字嫱”。这里除“宁胡阏氏”显然是政治封号外，王昭君、王樯、王牆、王嫱，当以何为是呢？祁和晖先生对此进行系统研究后认为，王昭君除“王”姓可以肯定外，其他的所谓名和字，只是标志某种特征以明身份的呼号。

王昭君以民女被征入宫，仅“待诏掖庭”，初无封号，其名字不会被注意。后宫无封号的宫女成千上万，皆难详其名字。有些宫女直到后来贵幸，也仅留其姓，不存其名。如汉高祖的戚夫人，汉文帝之母薄姬，汉景帝之母窦太后，汉武帝的宠姬尹婕妤、钩弋夫人、李夫人等，都留姓而不留名。钩弋夫人姓赵，她入宫前因其两手常握拳弯曲，入宫后初号“拳夫人”，后移居钩弋宫，又称“钩弋夫人”，其子即为汉昭帝。由此可知，西汉后宫的宫女从入宫之日起，即不呼其娘家名字，因而多不详其本来名氏字号。

《汉书》第一次提到王昭君时，称其为“王樯”，这“樯”字很可能如“拳夫人”的“拳”字一样，仅是与被征选入宫时的某种特征相联系。《康熙字典》释“樯”为“船樯帆柱也”，即是一位船载而来的王姓姑娘。《汉书》后又称她为“王牆”，牆与樯，同音假借。这樯、牆的前后用字不一，反映了这两个字都不是王昭君的真实名字，而只是一个记音义的符号。其作用尤如“拳夫人”的“拳”字一样。

到《后汉书》时，范晔将“王樯”、“王牆”均改为“王嫱”。《说文》说：“嫱，妇官也，从女墙省声。”范晔大概认为王昭君赐嫁匈奴单于，当已具有宫中女官资格，于是改“樯”、“牆”为“嫱”。后世因王昭君系历史上有功的著名美人，又取其女性特征，逐渐淘汰了“王樯”、“王牆”的称呼，使“王嫱”之称统一起来。

“昭君”一称很可能是封号而非字号。《汉书》说“字昭君”，《后汉书》却说“昭君字嫱”，这种记载上的矛盾就已透露出这一点。“王昭君”三字似乎为这样一种含义：代表汉家君王光临匈奴的王姓姑娘。这称呼是她出塞前夕所赐封号。因她“待诏掖庭”时，并未得到汉元帝的封赐，当呼韩邪单于自请为汉婿时，汉皇理应以后宫未受封号的处女加封号为赐，如已受封为汉宫女官，从名份上说已属于汉皇的妻属，在外交上是不宜赐给匈奴单于为妻的。为表示对和亲的重视，又必须使和亲宫女有一定身份，在王昭君出塞前夕，汉元帝必须选择适当的封号给予封赠。王昭君不是皇室支系，不能封为公主，于是便只能按她具有“光明汉宫”的美丽和代表汉皇光照匈奴的政治使命赐封她为“昭君”。

西汉本有赐封女子为“君”的惯例。如汉武帝封其同母异姓大姊为“修成君”便是一例。《说文》谓“昭，日明也。”“昭君”即汉皇光照匈奴的象征。她不仅有惊人的美丽，而且负有替汉家君王传播光明、和番宁胡的重大使命。“昭君”与“宁胡”，皆为政治含义丰富的称号，正是在王昭君“和番”这件政治大事中双方君王政治意图的对应，也是对“和番”能取得良好政治后果的祝愿。汉元帝还因此事改元为“竟宁”，同样透露出对此事的愿望。

如此说来，王昭君除姓王可以确定外，她的真实名、字都应属不详，并且难以考证，很可能是本来就没有，后世是因其政治封号而习称“昭君”的。