《小红帽》：性爱寓言史
古今中外儿童文学界最知名且一再被改编的童话故事，莫过于古老的森林里有一位小女孩与野狼同床而眠的故事。这两个主角肩并肩，在舒适的枕头和床组背景之下，成了有趣的一对。戴着白色无边软帽的野狼阴险、有威胁性，它的身体稍微往前斜靠。而小红帽则穿着短袖睡衣，戴着无边软帽，僵直地坐着，稍微有点羞怯退缩的样子。整个画框就是这张床，床上的这两个主角似乎刚有过一番云雨。仿佛我们正从秘密的孔穴偷窥巴黎的闺房，女孩蓬乱的头发披在肩膀上，她拉紧被单遮住胸，瞪大眼睛看着身旁那一个大鼻子。
今天大部分的读者都不曾留神思索这幅图画，也有数不尽的人喜欢这样的图画。《小红帽》是家喻户晓的童话故事，内容看起来似乎大真、平凡。难怪弗洛伊德派的心理分析学家班特海姆觉得，有必要在他荣获1976年最佳畅销书的著作《魔法的种种用途》封面，将这个黑白图画中的小红帽加上晕红的脸颊，以凸显她刚做了什么害羞的事—
下意识你觉得这是怎么回事，亲爱的!
这是法国史特拉斯堡著名插画家杜雷l862年所画的“小红帽”系列作品之一，但是其内容版本却不同于思想保守的德国版《小红帽》。杜雷选择的主题关系着法国版《小红帽》第一次出版的内容，这一版的内容比格林版更早一百年，且更加淫秽。杜雷所掌握及稍后经班特海姆加强的主旨，就是《小红帽》所隐藏的性爱寓言。
佩罗1697年第一次撰写法文版《小红帽》，乃是为骄奢淫逸、备受溺爱的法国太阳王而写的。法王路易十四在巴黎郊外乡村的王徽，为王公贵族建造了精致的庭园，仿佛凡尔赛官的拉斯维加斯(译注:美国赌城)。园中尽是酒池肉林、赌局、押妓场面，目的是让这些王公贵族终日无所事事，不理朝政，这样才不会图谋反叛。他们整天观赏芭蓄舞、打撞球、划船、远足。即使路有饿殍，凡尔赛宫依旧奢华无度，歌舞欢宴日夜不停，并且有画家伦勃朗在宫廷的天花板作画，墙壁上也挂着《蒙娜丽莎的微笑》。周末晚间的流水席畅饮到午夜，每场宴席至少需要498位仆人服侍。参加的朝臣莫不花数小时打扮，以便穿上华丽繁复的朝服。裤前饰袋使这些贵族看起来更富贵(译注:其实这饰袋是15、16世纪为遮掩男性裤前开口处而缝制的)。仕女则穿着紧身胸衣，勒紧腰围，酥胸尽露，充分显露女人曼妙的身材。纵欲、滥情、淫荡，无所不为。
那是皇权时代，高级妓女均受过勾引男人的训练。懂得在国王的床第间卖弄花招者就会底得“官方情妇”之名。然而，这样的用心很难赢得国王的忠贞对待。1675年，皇宫淫乱至极，以致国王的情妇向皇后告状，皇后便下令撤换未婚的宫女，改由10名已婚的老妇人代替。根据一位宫廷作家透露，路易十四的双性恋兄弟杜克德奥良公爵淫荡到几乎欧洲各国信奉罗马天主教的皇室都可能有他的后裔。甚至凡尔赛宫的建筑也包含各室妻妾的别馆，供她们淫乐。这些妻妾也借由婚外情(赢得情夫赏金)，使丈夫变得更富有，她们在宫廷中给丈夫戴绿帽，借此换换口味。曾受国王宠幸一时的
这一切都不算丑闻，而是一种日常娱乐。例如，听到儿子因情妇众多以致偶尔会性无能，瑟薇恩大加取笑。她在1611年4月8日写给女儿的信中说:“我敢说，终于出现有利的契机……不是吗?我告诉他，很高兴看到他终于得到报应了!”
但是对凡尔赛宫若干玩世不恭的朝臣来说，这样的淫乐可能具有危险，甚至诚如佩罗笔下的故事所示，这危险是致命的。在佩罗第一版的《小红帽》中，有着比班特海姆为小红帽脸颊加上晕红更富色情隐喻的插图。在书出版之前，即1695年，佩罗手稿中所附的水彩插画描绘那只野狼毫无掩饰地与小红帽共同躺在棉被里，而且是它躺在她上面。这幅画问世的年代比杜雷的插画更久远，画中的小红帽斜倚着枕头，一只手还温情地触摸野狼的大鼻子。根据佩罗版的情节，她才刚脱下衣服，溜进野狼的被窝。
“你的手臂多么大啊!”她说。
“那是为了更好地拥抱你，孩子。”野狼回答。
稍后故事急转直下，野狼露出它狰狞的牙齿将她吞噬。和当今儿童所知的版本一样，小红帽毫无获救或补救的机会。
读到这个故事或看到这插画的朝臣都了解其中含义。今天欧美有一句形容女孩失去贞操的俚语，就是:“她遇见野狼了。”
本文来源：网易历史
作者：凯瑟琳·奥兰丝汀（美)
责任编辑：
王晓易_NE0011
