网易首页 > 新闻中心 > 历史 > 正文

《阿伦特为什么重要》:纪念阿伦特诞辰百年

0
分享至

《阿伦特为什么重要》 扬—布鲁尔/著 刘北成 刘小鸥/译 译林出版社 2009年7月

内容简介

《阿伦特为什么重要》原文出版于2006年,是阿伦特百年诞辰的纪念之作。作者提出的这个问题不是过去时态,而是现在时态。显然,她的目的不仅仅是为了在思想庙堂里给阿伦特找一个供奉的位置,而且是为了让阿伦特成为21世纪的一个重要思想资源。因此,本书在逐一介绍阿伦特的主要著作之后,都试图就当代重大问题,在想象中与阿伦特进行对话,阐发其思想的当下意义。

译者序:黑暗时代的思考者

刘北成

汉娜•阿伦特(1906─1975)是20世纪西方一位重要的政治哲学家。在思想谱系上,她的思想很难归类,于是就有了许多标签。在我看来,也可以称她为“黑暗时代”的思考者。作为德国犹太人流亡者,在她的后半生,“黑暗时代”的阴影始终挥之不去,但她怀着知识女性的骄傲,怀着“对这个世界的爱”,致力于驱散黑暗的斗争。她分析“黑暗时代”的起源,纪念“黑暗时代的人们”,提供走出“黑暗时代”的建议忠告,警惕任何遮蔽公共领域的阴霾。阿伦特基本上是学院人,但是在公共知识分子的画廊里肯定会有她的身影。若再加上一个“女性”的冠词,她更是当仁不让地与波伏瓦、桑塔格等享有卓尔不群的位置。

提起汉娜•阿伦特,中文学界有自己的记忆。仅就中国大陆而言,她的名字最初是在海德格尔的光环下浮现出来的。改革开放之初,海德格尔作为存在主义的鼻祖而炙手可热,但是,海德格尔的肖像似乎与他的哲学一样是灰色的,尤其是他那遮遮掩掩、难以启齿的纳粹经历。不过,他与阿伦特的师生恋却是晦暗中的一抹玫瑰色。由此,一个不顾世俗的哲学系小女生的形象跳进人们的想象。此后,关于艾希曼审判争论的介绍,把花絮中的阿伦特变成了公共领域的阿伦特。不顾世俗依然是她的招牌特征,只是附丽于独立知识分子的形象上。

在一段时间里,中文读者是通过转述接触阿伦特的思想。从她的主要作品《极权主义的起源》的标题,不难想见当年的禁忌。有意思的是,在台湾,该书的中译本也迟至1995年才问世。近两年,阿伦特的其他主要著作和多种传记相继在中国大陆出版。用阿伦特的表述方式说,中文读者能够在精神/想象中与已故的阿伦特进行直接的思想对话了。研究生中开始有人以阿伦特为论文选题。2006年,纪念阿伦特百年成为国际思想界的一个话题,在中国也掀起小小波澜。将来中国的思想史上,或许会把阿伦特著作的接受史引为一个时代变迁的例证。

在影像时代,性别,进而容貌和做派,使得阿伦特这个名字带有某种塞壬般的诱惑。但是,阿伦特的一些作品却让人面对的是一个无关性别的严肃学者。阿伦特是海德格尔和雅斯贝斯的弟子,对古希腊哲学颇有造诣。她的政治哲学独树一帜,甚至在概念的界定与运用上也与众不同。德国哲学式的“晦涩”会激起人们探究的兴趣,也会令更多的读者却步。因此,研究和阐释的作品成为接近和理解阿伦特的一个辅助方式。本书就是这样一部通俗化的导读。

本书作者伊丽莎白•扬─布鲁尔曾是阿伦特的研究生,也是阿伦特晚年最亲近的人之一。她在本科时就读纽约的社会研究新学院,被在那里任教的阿伦特的思想和风度所吸引。在阿伦特的指导下,她于1974年获哲学博士学位。一年后,阿伦特去世。正是由于她与阿伦特的亲密关系,受阿伦特的几位老友之托,伊丽莎白•扬─布鲁尔着手撰写了阿伦特的传记《汉娜•阿伦特:对这个世界的爱》(1982年出版)。这部厚达560多页、附有多张照片的著作,成为最权威的阿伦特传记。

读者面前的这本《阿伦特为什么重要》出版于2006年,也是阿伦特百年的纪念之作。扬─布鲁尔提出的这个问题不是过去时态,而是现在时态。显然,她的目的不仅仅是为了在思想庙堂里给阿伦特找一个供奉的位置,而且是为了让阿伦特成为21世纪的一个重要思想资源。因此,本书在逐一介绍阿伦特的主要著作之后,都试图就当代重大问题,在想象中与阿伦特进行对话,阐发其思想的当下意义。下面试举两例。

扬─布鲁尔强调阿伦特研究方法上对原创性的追求:反对把人类历史的所有经验都归入原有的理论范畴或视为历史的重演,而是提倡发现新事物、新特点、新因素,提出新理论、新概念。她的极权主义研究、平庸邪恶的概念等等,都是她身体力行的示范。扬─布鲁尔沿着阿伦特的思路,质疑911后美国官方有关恐怖主义和反恐战争的界定。

在解读《人的条件》一书时,扬─布鲁尔发掘了其中有关宽恕的论述。传统上,宽恕属于道德领域,阿伦特则赋予宽恕以政治意涵,强调宽恕对于政治的重要性。扬─布鲁尔认为,阿伦特的宽恕观念具有预见性和实践意义。当代世界政治话语的一个核心概念“和解”就体现了阿伦特的宽恕观念。南非等地的经验表明,极端的年代过去后,在正视历史真相的基础上实现和解,是社会重建的一个重要政治构成因素。

当然,扬─布鲁尔在书中对阿伦特的推崇不免有言过其实之处。鉴于她们之间的师生关系,这完全可以理解。

再回到扬─布鲁尔提出的问题“阿伦特为什么重要”?阿伦特是一位原创性的思想家。她的观点常常引起激烈的争议。她的著作刚刚登陆中国不久,就已毁誉不一。不过,我们至少可以说,阿伦特的著述激发了人们更深入的思考。阿伦特在《精神生活》中提倡以“扩展的精神”(扩大的心灵)来面对和包容不同的视角和思想。我们是否也应以这种“扩展的精神”来对待阿伦特,把她加入我们思想对话的QQ群?

读者有选择的自由。

相关推荐
热点推荐
善恶有报!炒CP、恶人先告状、家暴出轨的田姥姥一家终走到了今天

善恶有报!炒CP、恶人先告状、家暴出轨的田姥姥一家终走到了今天

简读视觉
2025-05-07 21:50:03
月薪2500的人都是咋活下去的?网友:我才1500,月休2天一天9小时

月薪2500的人都是咋活下去的?网友:我才1500,月休2天一天9小时

娱乐圈人物大赏
2025-05-09 00:10:11
最后92海里,中国船只遭拦截,菲军靠山已到,解放军要拔23根钉子

最后92海里,中国船只遭拦截,菲军靠山已到,解放军要拔23根钉子

吴欣纯Deborah
2025-05-08 15:44:31
中国军工的DeepSeek时刻?

中国军工的DeepSeek时刻?

每日经济新闻
2025-05-09 09:19:04
对华关税或降至50%,特朗普想请中国帮个忙,劝普京尽快停火

对华关税或降至50%,特朗普想请中国帮个忙,劝普京尽快停火

第一军情
2025-05-09 12:01:51
可惜!上海第一大道崇明岛一栋大别墅拍卖,才493万都流拍

可惜!上海第一大道崇明岛一栋大别墅拍卖,才493万都流拍

天天话事
2025-05-09 10:15:07
热刺传奇:我们本赛季三杀曼联,但在英超单赛季四杀对手真的很难

热刺传奇:我们本赛季三杀曼联,但在英超单赛季四杀对手真的很难

雷速体育
2025-05-09 14:30:44
顺丰否认购买国产C919货机

顺丰否认购买国产C919货机

第一财经资讯
2025-05-08 16:34:08
歼50再低飞,中国再给西方上眼药,歼10C 都这么牛,那歼50呢?

歼50再低飞,中国再给西方上眼药,歼10C 都这么牛,那歼50呢?

健身狂人
2025-05-09 09:47:45
印巴再爆发大战,中国武器又立大功,印军出动海军,我们得出手了

印巴再爆发大战,中国武器又立大功,印军出动海军,我们得出手了

起喜电影
2025-05-09 10:34:32
亚军全红婵卖出去的货,冠军陈芋汐凭实力收回来了,李宁被质疑?

亚军全红婵卖出去的货,冠军陈芋汐凭实力收回来了,李宁被质疑?

晓风说
2025-05-08 22:04:51
杜江陪老婆实现自驾去拉萨梦想,一人开一辆车,霍思燕激动落泪

杜江陪老婆实现自驾去拉萨梦想,一人开一辆车,霍思燕激动落泪

阿凫爱吐槽
2025-05-09 09:24:21
爸爸重要还是妈妈重要?”记者在街头采访了几个男生,他们的回答让网友炸锅了!

爸爸重要还是妈妈重要?”记者在街头采访了几个男生,他们的回答让网友炸锅了!

张晓磊
2025-05-09 12:09:49
比苹果更严格?华为鸿蒙电脑发布,不支持第三方安装!

比苹果更严格?华为鸿蒙电脑发布,不支持第三方安装!

一个有灵魂的作者
2025-05-09 13:03:22
银行存取款有“新规”?5月份起“统一”实施,储户还请相互转告

银行存取款有“新规”?5月份起“统一”实施,储户还请相互转告

河山锐新闻
2025-05-08 16:47:05
后续!浙江保时捷撞摩托车后换牌,宁波交警注销抖音号?官方回应

后续!浙江保时捷撞摩托车后换牌,宁波交警注销抖音号?官方回应

小人物看尽人间百态
2025-05-08 21:44:26
陈坤儿子已成年,容貌开始显现出生母基因。像谁认得出来吗?

陈坤儿子已成年,容貌开始显现出生母基因。像谁认得出来吗?

喜欢历史的阿繁
2025-05-07 12:40:33
A股:周五,突然跳水,原因可能是这两点!

A股:周五,突然跳水,原因可能是这两点!

明心
2025-05-09 11:21:05
甘肃失联27天大四男生确认落入黄河!家属告诉橙柿:如果有打捞设备,请帮帮我们……

甘肃失联27天大四男生确认落入黄河!家属告诉橙柿:如果有打捞设备,请帮帮我们……

都市快报橙柿互动
2025-05-08 19:28:19
中美贸易战又变卦了!5月8日,爆出的四大消息已全面发酵!

中美贸易战又变卦了!5月8日,爆出的四大消息已全面发酵!

奇思妙想生活家
2025-05-09 06:17:09
2025-05-09 15:43:00

头条要闻

普雷沃斯特当选新一任教皇 外交部回应

头条要闻

普雷沃斯特当选新一任教皇 外交部回应

体育要闻

对话萨维奥拉:希望中国能有更多武磊出现

娱乐要闻

张柏芝把锋菲恋的体面彻底踩在了脚下

财经要闻

美英达成贸易协议!

科技要闻

奥特曼:不怕中国赶上 就怕美国犯愚蠢错误

汽车要闻

绝对能省心过日子 荣威D6满足家用车三大标准

态度原创

健康
艺术
房产
数码
亲子

唇疱疹和口腔溃疡是"同伙"吗?

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

房产要闻

海口顶级名校官宣增扩!南海大道、金盘的业主们要沸腾了!

数码要闻

别想提前看评测!曝RTX 5060上市前将无驱动发布

亲子要闻

【丝德黎育儿大讲堂】单海军:儿童抽动与多动障碍的科学应对

无障碍浏览 进入关怀版
×