网易首页 > 新闻中心 > 历史 > 正文

《中国古代艺术与建筑中的“纪念碑性”》探索中国艺术传统的基本特性

0
分享至
《中国古代艺术与建筑中的“纪念碑性”》 (美)巫鸿/著 李清泉、郑岩/等译 上海人民出版社 2009年4月

内容简介

本书由芝加哥大学艺术史系巫鸿教授撰写,一经出版即在西方汉学界和艺术史学界引起强烈反响与论战,被Art Forum列为1990年代最具意义的艺术学著作之一。

全书共分六个部分。导论:九鼎传说与中国古代的“纪念碑性”。以下为正文五章:

第一章 礼制艺术的时代

第二章 宗庙、宫殿与墓葬

第三章 纪念碑式城市——长安

第四章 丧葬纪念碑的声音

第五章 透明之石:一个时代的终结

“纪念碑性”是作者研究中国古代艺术史中关于礼器的社会功能、宗教政治功能时所采用的核心概念。作者认为,中国艺术和建筑有三个主要传统——宗庙和礼器、都城和宫殿、墓葬和随葬品,此三者所具有的重要宗教和政治内涵里的一种核心精神,即“纪念碑性”。此三者所体现的“纪念碑性”伴随着中国物质文化发展中材料、工具的变迁中,具有一定的传承性关系。从文化比较的角度出发,作者通过“纪念碑性”在中国古代美术中的特殊表现来确定中国艺术传统的某些基本特性。从历史演变的角度出发,作者希望通过对一个波澜壮阔的历史过程的观察去发掘中国古代美术内部的连续性和凝聚力。

作者简介

巫鸿,早年就读于中央美术学院美术史系,后任职于故宫博物院书画组、金石组。1980-1987年负笈哈佛大学,获美术史与人类学双博士学位。随即在哈佛大学美术史与建筑史系任教, 1994年获终身教授职位。同年受聘主持芝加哥大学亚洲艺术教学、研究项目,执“斯德本特殊贡献教授“讲席。2002年建立东亚艺术研究中心并任主任。同年兼任该校斯马特美术馆顾问策展人。2008年获美国美术家联合会美术史教学特殊贡献奖。现为美国国家文理学院终身院士。 其著作包括《武梁祠:中国古代画像艺术的思想性》(1989,美国亚洲学年会1989年度最佳著作奖),《中国古代美术与建筑中的“纪念碑性”》(1995,1996年度杰出学术出版物,被列为1990年代最具意义的艺术学著作之一),《重屏:中国绘画的媒介和表现》(1996,获美国最佳美术史著作提名)。参与编写的重要著作包括《中国绘画三千年》(1997)、《剑桥中国先秦史》(1999)等。多次回国讲学,发起“汉唐之间”中国古代美术史、考古学研究系列国际讨论会,并主编三册论文集。

巫鸿:纪念碑性——中国古代艺术中的历史逻辑

(原载《文景》杂志2009年第一、二期合刊)

值本书中译本即将出版之际,译者嘱我写一篇序言。想了一想,感到回顾一下这本书的成书背景和动因,或许有利于国内读者了解它的内容和切入点。因为大家知道,每一本书、每一篇文章,都是一次无声对话的一部分。不管著者自觉与否,都有其特定的文化、学术环境和预先设想的读者。对话的对象不同,立论的角度、叙述的简繁,甚至行文的风格也会有所不同。当一本书被翻译,它获得了一批新的“实际读者”(actual readers)。但是一个忠实的译本并不致力于改变原书所隐含的“假想读者”(assumed reader或implied reader)——他仍然体现在书的结构、概念和语言之中。

《中国古代艺术与建筑中的纪念碑性》一书是在1990至1993年间写成的。当时,我对中国美术史写作的思考有过一次较大的变化,变化的原因大致有三点:一是《武梁祠——中国古代画像艺术的思想性》于1989年出版了,该书基本上是我的博士论文,因此可以说是我以往学习过程的一份最后答卷。目前该书的中文版已由三联书店翻译出版,读过这本书的人不难获知,其主旨是把这个著名的汉代祠堂放入“两个历史”中加以讨论。这两个历史一是汉代社会、思想和文化的历史,一是宋代以来对汉代美术的研究史。《武梁祠》所体现的因此是一种结合了考据学、图像学和原境分析(contextual analysis)等方法的“内向”型研究,希望通过对一个特定个案的分析来探索汉代美术的深度。答卷交出去了,思想上无甚牵挂。虽然个案研究还不断在做,但内心却希望能在下一本书中换一个角度,以展现古代中国美术史中的另一种视野。

第二个原因是知识环境的变化。到1989年秋,我在哈佛大学美术史系已经教了两年书,和系里其他教授的学术交流也逐渐展开。如同其它欧美大学一样,哈佛美术史系的基本学术方向,可以说既是跨地域的,又是以西方为中心的。大部分教授的研究领域是从古典到当代的西方美术史,其余少数几位教授专门负责美洲、亚洲和非洲艺术。我则是该系唯一的中国美术史教员。这种学术环境,自然而然地促使我对世界各地美术的历史经验进行比较,特别是对中、西艺术之异同进行思考。本书“纪念碑性”(monumentality)这个概念,就是从这种思考中产生的。这里我想顺带地提一下,我并不喜欢这个生造的中文词,如果是在国内学术环境中直接写这本书的话,我大概也不会采取这样的字眼。但是如果放在“比较”的语境中,这个概念却能够最直接、最迅速地引导读者反思古代艺术的本质,以及不同艺术传统间的共性和特性。这是因为纪念碑(monument)一直是古代西方艺术史的核心:从埃及的金字塔到希腊的雅典卫城,从罗马的万神殿到中世纪教堂,这些体积庞大、集建筑、雕塑和绘画于一身的宗教性和纪念性建构,最集中地反映出当时人们对视觉形式的追求和为此付出的代价。这个传统在欧洲美术和知识系统中是如此根深蒂固,以至于大部分西方美术史家,甚至连一些成就斐然的饱学之士,都难以想象其它不同的历史逻辑。对他们说来,一个博大辉煌的古代文明必然会创造出雄伟的纪念碑,因而对古代文明的理解也就必然会以人类的这种创造物为主轴。

反思这种西方历史经验的普遍性,探索中国古代艺术的特殊形态和历史逻辑,是我写这本书时的期望之一,也是当时我在哈佛所教的一门名为《中国古代艺术与宗教》课程的一个主要目的。这门课属于为本科生设置的“外国文化基本课程”(foreign culture core course),选修者来自不同专业,但他们对中国美术和文化大都鲜有所闻。面对着坐满萨克勒美术馆讲演厅的这些来自各国的年轻人(这门课在1990年代初吸引了很多学生,有两年达到每次近三百人,教室也移到了这个讲演厅),我所面临的最大挑战,是如何使他们理解那些看起来并不那么令人震撼的中国古代玉器、铜器和蛋壳陶器,实际上有着堪可与高耸入云的埃及金字塔相比拟的政治、宗教和美学意义。我希望告诉他们为什么这些英文中称作“可携器物”(portable objects) 的东西不仅仅是一些装饰品或盆盆罐罐,而是具有强烈“纪念碑性”的礼器,以其特殊的视觉和物质形式强化了当时的权力概念,成为最有威力的宗教、礼仪和社会地位的象征。我也希望使他们懂得为什么古代中国人“浪费”了如许众多的人力和先进技术,去制造那些没有实际用途的玉斧和玉琮(正如古代埃及人“浪费”了如许众多的人力和先进技术去制造那些没有实际用途的金字塔);为什么他们不以坚硬的青铜去制造农具和其它用具以提高生产的效率;为什么三代宫庙强调深邃的空间和二维的延伸,而不强调突兀的三维视觉震撼;为什么这个古代建筑传统在东周和秦汉时期出现了重大变化,表现为高台建筑和巨大坟丘的出现。

我为这门课所写的讲稿逐渐演变成本书部分章节的初稿;其他一些章节则汇集、发展了当时所作的一些讲演和发言。记得也是在1990年左右,系里组织了一项教授之间定期交流研究成果的学术讨论活动,每次讨论由一人介绍正在进行的学术项目。我所讲的题目是著名的九鼎传说,以此为例讨论了中国古代礼器艺术中的“话语”和实践的关系。这次研讨会,使得我和专攻现代德国艺术和美学理论的切普里卡教授开始就有关“纪念碑性”的理论著作进行持续的阅读和对话;而我在那次会上的发言也成为本书《前言》的最早雏形。

最后,这本书的产生还反映了我对当时一个重大学术动向的回应。受到后现代思潮的影响,一些学者视“宏观叙事”为蛇蝎,或在实际运作上把历史研究定位于狭窄的“地方”或时段,或在理论上把中国文化的历史延续性看成是后世的构建,提倡对这种延续性(或称传统)进行解构。我对这个潮流的态度是既有赞同的一面,也有保留的一面。一方面,我同意“新史学”对以往美术史写作中流行的进化论模式的批评,其原因是这种模式假定艺术形式具有独立于人类思想和活动的内在生命力和普遍意义,在这个前提下构造出一部部没有文化属性和社会功能的风格演化史,实际上是把世界上的不同艺术传统描述成一种特定西方史学观念的外化。但另一方面,我又不赞同对宏观叙事的全然否定。在我看来,“宏观”和“微观”意味着观察、解释历史的不同视点和层面,二者具有不同的学术功能和目标。历史研究者不但不应该把它们对立起来,而且必须通过二者之间的互补和配合,以揭示历史的深度和广度。在宏观层面上,我认为要使美术史研究真正摆脱进化论模式,研究者需要发掘艺术创作中具有文化特殊性的真实历史环节,首要的切入点应该是那些被进化论模式所排斥(因此也就被以往的美术史叙述所忽略)的重大现象。这类现象中的一个极为突出的例子,是三代铜器(以及玉器、陶器、漆器等器物)与汉代画像(以墓室壁画、画像石和画像砖为大宗)之间的断裂:中国古代美术的研究和写作常常围绕着这两个领域或中心展开,但对二者之间的关系却鲜有涉及。其结果是一部中国古代美术史被分割成若干封闭的单元。虽然每个单元之内的风格演变和类型发展可以被梳理得井井有条,但是单元之间的断沟却使得宏观的历史发展脉络无迹可循。这些反思促使我抛弃了以往那种以媒材和艺术门类为基础的分类路径,转而从不同种类的礼器和礼制建筑的复杂历史关系中寻找中国古代美术的脉络。

1 2 显示全文
相关推荐
热点推荐
周杰伦老婆昆凌跃登热搜榜!绑头发的发带竟然镶嵌了46颗钻石

周杰伦老婆昆凌跃登热搜榜!绑头发的发带竟然镶嵌了46颗钻石

游戏主播解说集锦
2023-06-07 14:30:26
她让我看隐私部位,就是同意发生性关系,我的行为不构成强奸

她让我看隐私部位,就是同意发生性关系,我的行为不构成强奸

花小萌和你聊情感
2023-06-06 10:52:48
巴萨想占国米便宜?老马恐怕不答应,提出绝佳方案平换!

巴萨想占国米便宜?老马恐怕不答应,提出绝佳方案平换!

念七
2023-06-07 12:44:29
美军在台海败下阵后,美媒抱怨:美国每造1艘军舰,中国就造3艘

美军在台海败下阵后,美媒抱怨:美国每造1艘军舰,中国就造3艘

于你爱音乐
2023-06-07 15:55:20
特斯拉Model3宣布大降价,网友:再降价我可买得起了

特斯拉Model3宣布大降价,网友:再降价我可买得起了

金哥说新能源车
2023-06-06 15:02:34
世锦赛冠军爆冷输球!日本男排无辜受害,赢下一哥之争排名却下降

世锦赛冠军爆冷输球!日本男排无辜受害,赢下一哥之争排名却下降

排球资讯大锅烩
2023-06-07 09:04:53
为什么国防部不能调动解放军?

为什么国防部不能调动解放军?

太空记
2023-06-05 15:36:47
最新放假通知来了!

最新放假通知来了!

蚌埠日报
2023-06-07 11:19:09
蒙古撕毁对华煤炭合同,1.8倍价格转卖印度,想从中国港口过境

蒙古撕毁对华煤炭合同,1.8倍价格转卖印度,想从中国港口过境

杨超宁小骑士
2023-06-07 16:12:24
中国有100多座主题乐园,为何各地还要“争夺”迪士尼?

中国有100多座主题乐园,为何各地还要“争夺”迪士尼?

澎湃新闻
2023-06-07 08:23:14
深圳,突然对城中村动手了!为什么引发巨大争议?

深圳,突然对城中村动手了!为什么引发巨大争议?

评论员熊志
2023-06-06 18:50:50
“乌军使用‘风暴之影’炸毁俄控制的大坝!”赫尔松当地发声!英国防大臣曾证实:正向乌提供远程导弹

“乌军使用‘风暴之影’炸毁俄控制的大坝!”赫尔松当地发声!英国防大臣曾证实:正向乌提供远程导弹

每日经济新闻
2023-06-06 17:04:21
日本看中国军舰横切驱离美国军舰 还有日本人看不起中国真是可笑

日本看中国军舰横切驱离美国军舰 还有日本人看不起中国真是可笑

在下叶南弦
2023-06-07 03:25:23
曼城亮剑,2大巨星归属反转,踢开皇马巴萨,瓜帅钦点,梅西悲剧

曼城亮剑,2大巨星归属反转,踢开皇马巴萨,瓜帅钦点,梅西悲剧

体坛观察事
2023-06-07 08:06:36
官宣结案,李铁下场盖棺论定,刑期创足坛纪录,2老婆房产被冻结

官宣结案,李铁下场盖棺论定,刑期创足坛纪录,2老婆房产被冻结

醉里看鱼跳舞
2023-05-31 21:18:30
砥平里失利,志愿军团长哭着报告:毙伤美军800,自身伤亡1830人

砥平里失利,志愿军团长哭着报告:毙伤美军800,自身伤亡1830人

坐景观天
2023-05-27 04:38:12
“决不能让中国先登月”!美立法不许动登月遗址,中国要遵守吗?

“决不能让中国先登月”!美立法不许动登月遗址,中国要遵守吗?

路平说
2023-06-06 14:22:55
兰世立再创业:“超低价”杀入汽水领域,欲颠覆行业

兰世立再创业:“超低价”杀入汽水领域,欲颠覆行业

蓝鲸财经
2023-06-06 22:09:51
某知名汽车群内:“活春宫”疯传,老司机们的口水鼻血哗哗直流!

某知名汽车群内:“活春宫”疯传,老司机们的口水鼻血哗哗直流!

周龙观影
2023-06-05 16:55:48
旗袍、鲜花与高考考场熟睡的考生!

旗袍、鲜花与高考考场熟睡的考生!

我不是孔子v
2023-06-07 11:57:58
2023-06-07 17:28:49

头条要闻

乌克兰官员:修复卡霍夫卡水电站大坝至少需要5年时间

头条要闻

乌克兰官员:修复卡霍夫卡水电站大坝至少需要5年时间

体育要闻

谁能想到,乐福成了总决赛的关键

娱乐要闻

激动!李靓蕾称与王力宏美国官司胜诉

财经要闻

科技要闻

前员工爆料!苹果头显Vision Pro暗藏"脑机接口"

汽车要闻

两月卖出四万台 五菱缤果能成新“神车”么?

态度原创

房产
本地
游戏
公开课
军事航空

房产要闻

深圳城中村统租风波追踪:片瓦遮头,不需要五颜六色

本地新闻

香港天桥下的阿婆,才是AKA地下rapper

《暗黑破坏神4》创造历史

公开课

蓄水20年的三峡大坝里,最大的鱼有多大?

军事要闻

俄军展出未来士兵系统:外骨骼相当科幻

无障碍浏览 进入关怀版
×