网易首页 > 新闻中心 > 历史 > 正文

傅雷书信中的“死路历程”

0
分享至

傅雷

1966年8月30日深夜十一时左右,突然有一伙造反派闯进傅雷家,翻箱倒柜,搜查所谓的反革命罪证。9月3日凌晨,不堪凌辱的傅雷与妻子朱梅馥,双双服药自尽。自尽前夜,傅雷以夫妇双方的名义,给时任上海市统计局长的内弟朱人秀留下一封遗书,遗书写得异乎寻常的平静与从容,看不出他们对人世还有什么留恋。遗书除交代几件未了之事,请求帮助办理之外,也还简略说了一下自杀原因。一个原因是在所谓的反党罪证面前,他“百口莫辩”,感到“含冤不白,无法洗刷的日子比坐牢还要难过”。另一个原因是:“光是教育出一个叛徒傅聪来,在人民面前已经死有余辜了!更何况像我们这种来自旧社会的渣滓早应该自动退出历史舞台了!”从这份遗书可以看到,逼死傅雷的原因主要是两条,一是“含冤不白”,“无法洗刷”,让他失去了做人的尊严;二是他和他所钟爱的文化一起被视为“旧社会的渣滓”,备受摧残之后,他感到人生无望。

在很多人看来,是“文革”的到来逼死了傅雷。事情真的是这样简单吗?事情真的是这么突然吗?其实不然。傅雷写给亲朋好友与两个孩子的几百封书信,只要我们认真读一读这些书信,就能清楚地发现,从1949年以后一颗死的种子就已在他心里埋下,只是到了“文革”爆发,浩劫来临,一种彻底的幻灭感向他袭来,让他实在无法再认真做人了,这才促成他死的决心。可以说,“文革”只是压死傅雷的“最后一根稻草”,而并不是原因的全部。

傅雷是一位学者型著作家、翻译家,学问纯粹,清介儒雅,酷爱谈文论艺,以传播中西文化为己任,习惯于书斋生活。突然间,一场天翻地覆的社会变革发生了,面对新的现实,他感到很不自在,难以适应,精神十分痛苦。他在1950年6月27日给黄宾虹的信中写道:“方今诸子百家皆遭罢黜,笔墨生涯更易致祸,懔懔危悚,不知何以自处。”他“未能与世浮沉”,只不过是“苟全生命”而已。这封信,是傅雷对于“不适应”的最早表述。这之后,情况有所好转,他又可以满腔热情地搞自己的翻译工作了,在政协与作协的组织下,他也可以跟随大家四处走走看看,这激起他对国家经济建设和文化事业发展的热爱与关心,或口头或书面提出些诚挚的建议。他感到忙,感到肩上的责任,一段时间他真是心无旁骛,一心想着党和国家的事情。

可是,1957年的那个夏天,情况突变。1957年12月23日由朱梅馥代笔给傅聪写信,告知傅雷在反右中的遭遇:作协先后开了十次批判会,三次检查都不得过关,许多与事实不符的诬陷与造谣,给了他太大太深的刺激,令他十分难受,导致他神经也紧张,人也瘦了许多,常常失眠,体重掉了七磅。此后,一顶右派帽子套到头上,他建言的权利被取消,因为心情很糟,翻译也不再顺利。开始几年,作为右派他新译的丹纳《艺术哲学》与以往的译著尚能得到出版与重印,渐渐地这条路就有些坎坷了。从他1965年10月26日致文化部副部长石西民的信中得知,他1958年交稿的《皮罗多》,1961年校完最后一校后一直未见付印。他花了四年时间译出的《幻灭》三部曲,约五十万字,1964年8月交稿,一年多了还没有消息反馈。

对于傅雷而言,翻译的书籍无法正常出版,是一种双重的危机。一是经济上的危机,傅雷的情况与巴金相同,自由职业者,不在体制内,靠自己的笔耕挣饭吃,拿不到稿费与版税,一家人的生计就成了问题;二是事业上的危机,对傅雷来说,靠着积蓄,生活暂时还能维持,但生命白白流逝,让他更难忍受。他曾经在给傅聪的信中写到,工作是他生理心理的需要,不工作一颗心就无处安放,就感到是不务正业,就对不起自己。况且,他这时正值人生盛年,总还要找些事做。

为了找些事做,他一退再退寻找事业的空间,打算先译一部巴尔扎克传记,然后再翻译一些巴尔扎克研究资料,以为国内文艺界做些填补空白的基础工作。1964年10月9日,他把这种想法,写信告诉人民文学出版社副总编辑郑效洵先生,10月19日收到郑的回信,回信中写了些什么不得而知。

但傅雷11月13日给郑效洵的复信,让我们对事情可以略见端倪。对于差不多拖了一个月才复信,傅的解释是“以问题复杂,迟迟未能裁答”。复信没有再提翻译巴尔扎克传记的事,显然是未获同意。关于翻译巴尔扎克研究资料,显然也是未获同意。不同意的理由,诚如傅雷复信中所引申出的一段话:“一方面,马列主义及毛泽东思想的文艺理论,尚无详细内容可以遵循;另一方面,客观史料又绝无供应,更不必说掌握……”但傅雷总还不想就此放弃,在信中他仍然坚持对出版社进行游说,他写道:“弟近年来对于国外研究巴尔扎克之资料略有涉猎,故敢于前信中有所建议,尚望编辑部重新考虑,或竟向中宣部请示。且弟体弱多病,脑力衰退尤甚,亟欲在尚能勉强支持之日,为国内文艺界作些填补空白的工作。”此后,未见巴尔扎克研究资料出版,可知傅雷的这一想法也落空了。想做的事情不能做,既断了他的生路,也让他活得不再有意义。

傅雷是一位刚烈正直的文人,做人也做得太认真,当客观环境让他无法坚守生命质量的时候,苦闷忧虑难免日渐郁积,造成他身心损害。在他写给亲朋好友的信中,时不时地就写到他的健康状况。

在傅雷的书信中,最长的一封,是写给寓居新加坡的挚友刘抗的信,时间是1961年7月31日。在这封万言书中,他似乎找到了发泄对象,滔滔不绝地向老友大谈中西绘画艺术,说出不少独到的艺术见解,让人看出他对文坛艺苑确有很多有用的话可说,但又无处去说,只有对远在天边的朋友一吐为快。信的结尾处,他在告诉朋友二十五年所经历的家庭变化时,似乎不经意地写到1957年以后的状况:“自此以还,即未离沪。四年来身体奇坏,精力大衰,几于足不出户,工作时间不得不减少一半。五六年前每日可工作十至十一小时,今则逐渐减至五小时左右……”从那个时代过来的人都知道,当时寄往国外的信,按惯例会受到检查,所以他只能以“四年来”含蓄地告诉对方,身体变坏与工作时间减少,都是从1957年开始,是那场反右运动所导致的结果。

在此期间,关于死的话题,也开始出现在傅的信中。1959年1月3日在给干女儿刘恩德的信中,虽未提到身体有哪里不舒服,却突然来了句很不吉利的话:“我的心情还是那么积极,可也随时准备撒手而去,永远休息。”当时来看,这也许是一句气话,但结合傅雷最后的结局,显然不能以气话观之。

接着,就病象丛生了。1962年6月12日给人民文学出版社副总编辑郑郊洵的信,傅雷说到自己的身体状况:“除关节炎复发坐立为艰,苦不堪言外,尚经常头晕。”1963年11月17日给刘恩德的信说得更为具体:“体力日衰,关节炎常发,再加敏感性鼻炎(已二年),头痛(已五年),不时阻挠;脑子也越来越不灵活,工作进度就跟着拉慢,心里想做的事,想读的书,想补的课,不知有多少,而老是受到精力限制,这便是我最大的苦闷。”在这期间,傅雷给很多朋友的信,都谈到自己的身体,流露出他对人生已不存多大希望或幻想,有一种结一结总账,随时都可以离开的意味。其时的傅雷也刚刚五十出头,用今天的标准看,还属于中年时段,如果有一个正常的工作环境,哪怕才智稍稍得以施展,他的身体怕都不会坏到这种程度。

到了1965年10月26日给石西民写信的时候,傅雷的情况已更加恶劣。除多种疾病折磨以外,最令他忧患的是眼睛也出了问题。双目昏花,视物模糊,眼前如有薄雾飘过,写信都只能口诉,由夫人笔录,眼科医生认为这是眼神经使用过度,急剧衰退,倘不长期休息,日后恐有失明的危险。接着就是吃饭问题,他信中写道:“雷不比在大学任教之人,长期病假,即有折扣,仍有薪给可支。万一日后残废,也不能如教授一般,可获退休侍遇。故虽停止工作,终日为前途渺茫,忧心忡忡,焦灼不堪,甚难安心静养。……如何渡过难关,想吾公及各方领导必有妥善办法赐予协助。”

以傅雷的性格,给上级写出这样哀哀求告的信件,一定是实在无路可走了。当然也借着石西民在上海时和不在上海时对他的“历年关怀,爱护备至”,他才愿意开这个口,也不知石西民如何回复与如何为他纾解燃眉之急。之后,不到一年时间,文化大革命就开始了,文化部被砸烂,石西民自身难保,傅雷的日子又怎么过下去呢?

相关推荐
热点推荐
辣眼!一对小情侣深夜在马路上整活,这是拿生命当儿戏啊。

辣眼!一对小情侣深夜在马路上整活,这是拿生命当儿戏啊。

说点真嘞叭
2025-07-03 10:13:34
一杯就醉,英国一网球教练发现酒量大不如前,结果查出皮肤癌

一杯就醉,英国一网球教练发现酒量大不如前,结果查出皮肤癌

潇湘晨报
2025-07-03 10:03:26
特朗普报应来了!伊朗宗教领袖下令全球追杀,一亿五千万信徒听令

特朗普报应来了!伊朗宗教领袖下令全球追杀,一亿五千万信徒听令

来科点谱
2025-07-02 10:24:47
拿个外卖来回要走近2公里!珠海一酒店不设置外卖柜,客服回应

拿个外卖来回要走近2公里!珠海一酒店不设置外卖柜,客服回应

齐鲁壹点
2025-07-03 14:15:00
我刚从台湾回来:说实话很难听,但这就是真实的台湾省现状了

我刚从台湾回来:说实话很难听,但这就是真实的台湾省现状了

媛来这样
2025-06-01 00:20:57
认怂了?欧盟请求中方3天内出口稀土,我方强硬:先给C919适航证

认怂了?欧盟请求中方3天内出口稀土,我方强硬:先给C919适航证

疯狂小菠萝
2025-07-01 16:38:42
赫鲁晓夫政变全过程!朱可夫在会议上掏出手枪,当众扣押贝利亚

赫鲁晓夫政变全过程!朱可夫在会议上掏出手枪,当众扣押贝利亚

诺言卿史录
2025-07-02 11:53:24
日本恐怕要爆发大地震了!

日本恐怕要爆发大地震了!

金召点评
2025-07-03 12:58:15
不堪其扰!波兰研究人员锁定俄罗斯在波罗的海GPS干扰源

不堪其扰!波兰研究人员锁定俄罗斯在波罗的海GPS干扰源

军迷战情室
2025-07-02 21:28:08
66岁崔康熙摆烂?拒与泰山沟通夏窗调整+玩消失 名记:没职业道德

66岁崔康熙摆烂?拒与泰山沟通夏窗调整+玩消失 名记:没职业道德

我爱英超
2025-07-03 07:51:29
湖人新老板:詹姆斯不在球队未来计划内,根本不在乎他怎么想

湖人新老板:詹姆斯不在球队未来计划内,根本不在乎他怎么想

一枚野球君
2025-07-03 07:46:26
林彪打印度有多狠?30分钟吃掉印军三个师,直言让印度从此消失

林彪打印度有多狠?30分钟吃掉印军三个师,直言让印度从此消失

魅力老照片
2025-05-12 19:18:26
百度营销武汉代理商宣布启动清算!称“失去收入来源,公司运营陷入困境”

百度营销武汉代理商宣布启动清算!称“失去收入来源,公司运营陷入困境”

红星资本局
2025-07-02 19:02:02
王毅外长见完冯德莱恩,默克尔打破沉默,留给欧盟高层一个忠告

王毅外长见完冯德莱恩,默克尔打破沉默,留给欧盟高层一个忠告

刘庆彬
2025-07-03 11:47:46
詹姆斯自爆职业生涯无法娴熟掌控的篮球技术,乔丹点评含金量真高

詹姆斯自爆职业生涯无法娴熟掌控的篮球技术,乔丹点评含金量真高

阿雄侃篮球
2025-07-03 15:21:03
冈村宁次手握105万大军,当他听到日本投降后,第一反应是什么?

冈村宁次手握105万大军,当他听到日本投降后,第一反应是什么?

蛋糕不高
2025-06-29 05:28:21
知情人:南航一机长伤4人后跳楼身亡

知情人:南航一机长伤4人后跳楼身亡

大象新闻
2025-07-02 19:59:03
故事:以牙还牙,咱300重装合成营现身巴基斯坦对垒3万俾路支武装

故事:以牙还牙,咱300重装合成营现身巴基斯坦对垒3万俾路支武装

一根香烟的少妇
2025-07-01 17:07:14
媒体人:崔永熙才恢复45%,距亚洲杯开始前一个月伤了一套主力

媒体人:崔永熙才恢复45%,距亚洲杯开始前一个月伤了一套主力

雷速体育
2025-07-03 10:05:32
五旬男子一年染指百名女性,不是因为他帅,而是他有“独门秘术”

五旬男子一年染指百名女性,不是因为他帅,而是他有“独门秘术”

林林故事揭秘
2025-03-27 13:48:31
2025-07-03 15:35:00

头条要闻

男子在酒店捉奸收情夫2.5万补偿款 法院定罪后改判了

头条要闻

男子在酒店捉奸收情夫2.5万补偿款 法院定罪后改判了

体育要闻

这位机场工作人员,5个月前还是英冠主帅

娱乐要闻

刘端端:我愿意在角色尝试上继续冒险

财经要闻

起底“医美四大家族”:人性、泡沫与时代

科技要闻

再不改饭碗都快没了?百度搜索终于放大招

汽车要闻

强化安全标签,沃尔沃转型的守与破

态度原创

健康
家居
旅游
亲子
游戏

呼吸科专家破解呼吸道九大谣言!

家居要闻

温润质感 生活如此明亮动人

旅游要闻

热闻|清明假期将至,热门目的地有哪些?

亲子要闻

正式收到品牌方邀请,带着三宝和老妈去浙江出差,三宝一路可真乖

海外网友热议AL击败FLY:FLY输在BP太差!shanks很强,hope不太行

无障碍浏览 进入关怀版