网易首页 > 新闻中心 > 历史 > 正文

清代中叶朝鲜、日本与中国的陌生感

0
分享至

原标题:渐行渐远——清代中叶朝鲜、日本与中国的陌生感

日本、朝鲜和中国,渐渐从文化上“本是一家”到“互不相认,象征着“东方”看似同一文明内部的巨大分裂。

就在清帝国看似最兴盛的时代,朝鲜到中国的使者们却看到了已经不再“中华”的帝国风景,于是不再认同这个原来仰视的宗主国;而日本人在对中国漂流商贾的观察中,也表现出来一些微妙的、发自国族自尊的轻蔑和警惕……

一、傲慢的漂流者

日本千叶县安房郡千仓町。

这一年是日本的安永九年,中国的乾隆四十四年(1779),四月的最后一天,海上漂来一艘商船,船上是七十八个筋疲力尽的中国人。那个时候,日本正是锁国时期,通常外来的船只能在指定的长崎停泊,可是这一只大船,显然是遇到风浪,无奈之下漂到了这里。从留下来的日本文件中知道,这艘船名为元顺号,船主叫沈敬瞻,是姑苏人,四十二岁,副船主叫方西园,是新安人,四十五岁。船上一共装了白砂糖二十六万两千五百斤、冰砂糖五十桶一万二千五百斤、各种药材,像甘草七万五千七百三十斤、山归来五万五千八百斤。有点儿奇怪的是,在鸦片战争之前,中国的这艘开往日本的船上也载了鸦片三百五十斤,而且还装载了现在动物保护组织特别痛心疾首的东西,犀角两箱二百二十七斤、象牙若干枝,以及虎皮十张。

船果然进了水,因为触礁的缘故。糖化了很多,冰糖也只剩下了十分之一,让船主痛心的是船上装载来准备贩卖大价钱的书画之类,更是损坏大半,好在性命保全下来了。很久没有见到外人的日本当地人,对这些落难船员还算宽容,虽然按规定不能让外国人四处乱走,但毕竟还是划出了一片地方,让他们在海边自由行动。不过,日久生厌的水手们在海滩拾虾、吹拉弹唱,到处闲逛,一直到了官厅前面,“横行于厅前而傲然不敬,吏卒呵而不退”,日本役人多少有些不悦,便要求船主沈敬瞻严加管束,一个叫做儿玉的役员甚至斥责“尔等不察,屡犯我禁厉,乱我清规,不独不从我令,又随对悍我吏人,何其无礼也”,口气很严厉。

没想到在第二天,官厅前出现了一封信。信是中国船员写的,里面的口气,好像也很不客气。

二、鄙夷的目光:夷狄与胡服

不断有中国船到长崎,也不断有一些遇见风浪的船漂到日本的各个地方(图2:日本人所画得泰号商船)。遭遇多了,客人和主人之间,常常会有一些不愉快的事情发生。不过,并不全是中国人的错,当时日本人,多少有一些歧视中国人。

原因很多,其中一个原因,据说是满清入主中国,让日本人觉得野蛮在中国已经战胜了文明,尤其是满清的中国人,都脱下了原来的汉族衣服,剃掉了受之父母的头发,编上了蛮人的辫子,这一点就让日本人觉得很鄙夷。仿佛老话说的“哪壶不开提哪壶”,他们明明知道中国汉族人对这种服色改易也很在意,他们偏偏就要在衣服上面做文章,挑开已经渐渐平复的旧时伤疤。现在还留下不少当年日本人好奇的绘画,绘画中的清国人都是“辫发胡服”,与史书记载中的华夏衣冠和他们想象中的中华人物,已经有了很大差异,于是,他们特别仔细地询问,并且用画笔把他们的形象画下来,不仅是猎奇,也借了这种外观的描述,表达一种文化上的轻蔑。一个叫做伊东龟年的人,就对清国船员们的髡头辫发和上衣下裳很不以为然,原因很简单,因为日本读书人虽然对历史上的中华文化有钦慕之意,但是对现实清国的存在却相当蔑视。据学者说,清朝的出现,唤起了日本人对当年元寇的回忆,所以打心眼里对满清有一种敌意,因此在记载了服色之后,他不忘记添上一句:“大清太祖皇帝自鞑靼统一华夏,帝中国而制胡服,盖是矣。”他们说,中国已经荣光失尽,因为满族人的入主中原,所以“今也,先王礼文冠裳之风悉就扫荡,辫发腥膻之俗已极沦溺。则彼土之风俗尚实之不可问也”。

日本人的逻辑很有趣,一方面他们觉得中国衣冠已经成了野蛮胡服,满心地瞧不起,一方面要证明自己衣冠是文明传统,却又还得证明自己穿的是正宗中华汉服。因为只有证明自己古代衣冠源自上古中华正宗,才能证明文明在日本而不在中国。所以,他们不断在漂流人那里寻找自我证明。一个叫做关龄修的日本人,便拿了日本保存的深衣幅巾及东坡巾,告诉中国人说,这是“我邦上古深衣之式,一以礼经为正。近世以来,或从司马温公、朱文公之说,乃是此物”。而且故意问中国人说,你们那里一定也有这样的衣服吧?中国船员仔细看过后,只好尴尬地承认,这是“大明朝秀才之服式。今清朝衣冠俱以改制。前朝服式,既不敢留藏,是以我等见于演戏列朝服饰耳”。

不仅是服色,在日本人看来,音乐也一样有正、闰之分。他们追问中国船员,你们听过朝廷的乐曲吗?好面子的船员回答说,“细乐即唐时乐曲,但孔子祭即古乐”。但是,日本人根本不相信,他们觉得,既然中国现在被满清统治,而满清就是蛮夷,蛮夷奉行的文化,就一定不再是正宗的汉文化,音乐也一定是胡人乐曲。所以本田四明就追问,清朝的庙堂音乐究竟与古先王之乐有什么差异?尽管汉族船员一直坚持说“此刻祭祀与文王一般”,并引朱熹作证,说朱熹是宋朝大儒,四书的注释都是他写的,清国是尊朱熹的,所以朝廷的乐曲也一定是文王之乐。但是,这个叫本田四明的日本人却反唇相讥地说:“不待足下之教。四书集注,不佞初读之,疑礼学非孔子之意。已而广涉诸家,未尝知有谓古之乐犹存焉者矣。盖贵邦今上,由贲(坟)典以新制清乐邪?”尽管中国船员仍然坚持“今清亦读孔孟之书,达周公之礼,新制未之有也”,但是,本田四明还是直截了当地说:“贵帮之俗,剃头发,衣冠异古,此何得谓周公之礼?而新制未有之。足下之言,似有径庭,如何?”

在这种看上去义正辞严的话面前,中国船员只好以退为进,勉强遮掩应答说:“仆粗以见识,自幼出外为商,其诗书礼乐无识矣,恕罪恕罪。”

1 2 3 4 显示全文
相关推荐
热点推荐
中纪委再划红线!公务员下班后吃饭,这4种行为将被严肃追责!

中纪委再划红线!公务员下班后吃饭,这4种行为将被严肃追责!

鬼菜生活
2025-06-17 12:39:27
小米刚上架的199元新品,把所有米粉整不会了

小米刚上架的199元新品,把所有米粉整不会了

锋潮评测
2025-07-02 15:45:26
张纪中女儿被保姆烫伤!9个月宝宝手上都是水泡,杜星霖快急哭了

张纪中女儿被保姆烫伤!9个月宝宝手上都是水泡,杜星霖快急哭了

娱圈小愚
2025-07-04 09:09:28
彻底混不下去了!小S算盘落空,二女儿再迎噩耗,新账旧账一起算

彻底混不下去了!小S算盘落空,二女儿再迎噩耗,新账旧账一起算

火之文
2025-07-04 18:09:05
外媒看山东舰亮相香港:中国用一根筷子就能击败我们

外媒看山东舰亮相香港:中国用一根筷子就能击败我们

阿伧说事
2025-07-04 14:23:49
看到邓超陈赫对鹿晗的好,才明白友谊比爱情更坚固

看到邓超陈赫对鹿晗的好,才明白友谊比爱情更坚固

白面书誏
2025-07-04 16:01:27
毁了半个娱圈美人的“风流导演”,如今67岁跌落神坛?老母成牵挂

毁了半个娱圈美人的“风流导演”,如今67岁跌落神坛?老母成牵挂

清游说娱
2025-07-04 15:50:18
队记:湖人的教练团队能帮艾顿重塑自我 他就球队今夏最好的选择

队记:湖人的教练团队能帮艾顿重塑自我 他就球队今夏最好的选择

直播吧
2025-07-04 20:36:07
王毅比利时入座,中方上罚酒,欧盟27国收加税通知!

王毅比利时入座,中方上罚酒,欧盟27国收加税通知!

科技有趣事
2025-07-03 18:38:36
贾跃亭和仨儿女美国团聚,甘薇给他准备了桃酥,贾总乐开了花

贾跃亭和仨儿女美国团聚,甘薇给他准备了桃酥,贾总乐开了花

鋭娱之乐
2025-07-01 21:02:19
35岁刘芮麟官宣结婚生子,前任是代斯,曾因私撩女粉丝惹争议

35岁刘芮麟官宣结婚生子,前任是代斯,曾因私撩女粉丝惹争议

叶公子
2025-07-04 11:56:38
坐火车你遇到最离谱的事是什么?网友:遇到那种穿灰丝拖鞋的咋办

坐火车你遇到最离谱的事是什么?网友:遇到那种穿灰丝拖鞋的咋办

解读热点事件
2025-05-07 01:30:03
六台:巴萨对威廉斯续约感到震惊,经纪人曾表示愿意等待一周

六台:巴萨对威廉斯续约感到震惊,经纪人曾表示愿意等待一周

懂球帝
2025-07-04 18:19:16
辛纳:德约科维奇绝对是我最敬佩的球员

辛纳:德约科维奇绝对是我最敬佩的球员

懂球帝
2025-07-04 19:33:12
被网友的“电饭煲用法”折服了,以为只能蒸米饭,想不到用途真广

被网友的“电饭煲用法”折服了,以为只能蒸米饭,想不到用途真广

美家指南
2025-07-04 11:36:57
小鹏汽车暴跌!

小鹏汽车暴跌!

电动知家
2025-07-04 18:35:22
566万!冠军前锋确认加盟快船,哈登超级兴奋,最新首发五虎曝光

566万!冠军前锋确认加盟快船,哈登超级兴奋,最新首发五虎曝光

山河入画屏
2025-07-04 07:02:22
女生体毛旺盛是什么样的体验?网友:妹子的体毛属实把我吓到了

女生体毛旺盛是什么样的体验?网友:妹子的体毛属实把我吓到了

特约前排观众
2025-06-24 00:15:04
宋佳“恭喜1米73大美女,可真棒”,一句调侃,撕开了内娱遮羞布

宋佳“恭喜1米73大美女,可真棒”,一句调侃,撕开了内娱遮羞布

很哥
2025-06-28 22:18:57
日本女篮派出3位混血球员+2位WNBA名将,舆论:李梦不来难对抗

日本女篮派出3位混血球员+2位WNBA名将,舆论:李梦不来难对抗

史行途
2025-07-04 17:01:38
2025-07-04 21:20:49

头条要闻

反对"大而美"法案 马斯克呼吁全面公布爱泼斯坦文件

头条要闻

反对"大而美"法案 马斯克呼吁全面公布爱泼斯坦文件

体育要闻

体坛最爽打工人:37岁被裁,工资领到72岁

娱乐要闻

李宇春身上的标签哪个才是真的?

财经要闻

茅台从3300跌到1700 泡沫破了酒才真香

科技要闻

被雷军"震惊"后,何小鹏"藏起"G7的战报

汽车要闻

纯电续航180km/或30万级 方程豹钛7四季度上市

态度原创

房产
家居
教育
时尚
健康

房产要闻

重磅发布!海南楼市2025上半年Top10榜单出炉!

家居要闻

合理布局 三口之家的温馨空间

教育要闻

安雪慧:“千所优质普通高中建设工程”直指县域教育发展的痛点难点,意义远超单纯的数量增加

中年女人夏天别瞎穿,这三招让你减龄不扮嫩,收获满满的夸赞

呼吸科专家破解呼吸道九大谣言!

无障碍浏览 进入关怀版
×