网易首页 > 新闻中心 > 历史 > 正文

清代中叶朝鲜、日本与中国的陌生感

0
分享至

原标题:渐行渐远——清代中叶朝鲜、日本与中国的陌生感

日本、朝鲜和中国,渐渐从文化上“本是一家”到“互不相认,象征着“东方”看似同一文明内部的巨大分裂。

就在清帝国看似最兴盛的时代,朝鲜到中国的使者们却看到了已经不再“中华”的帝国风景,于是不再认同这个原来仰视的宗主国;而日本人在对中国漂流商贾的观察中,也表现出来一些微妙的、发自国族自尊的轻蔑和警惕……

一、傲慢的漂流者

日本千叶县安房郡千仓町。

这一年是日本的安永九年,中国的乾隆四十四年(1779),四月的最后一天,海上漂来一艘商船,船上是七十八个筋疲力尽的中国人。那个时候,日本正是锁国时期,通常外来的船只能在指定的长崎停泊,可是这一只大船,显然是遇到风浪,无奈之下漂到了这里。从留下来的日本文件中知道,这艘船名为元顺号,船主叫沈敬瞻,是姑苏人,四十二岁,副船主叫方西园,是新安人,四十五岁。船上一共装了白砂糖二十六万两千五百斤、冰砂糖五十桶一万二千五百斤、各种药材,像甘草七万五千七百三十斤、山归来五万五千八百斤。有点儿奇怪的是,在鸦片战争之前,中国的这艘开往日本的船上也载了鸦片三百五十斤,而且还装载了现在动物保护组织特别痛心疾首的东西,犀角两箱二百二十七斤、象牙若干枝,以及虎皮十张。

船果然进了水,因为触礁的缘故。糖化了很多,冰糖也只剩下了十分之一,让船主痛心的是船上装载来准备贩卖大价钱的书画之类,更是损坏大半,好在性命保全下来了。很久没有见到外人的日本当地人,对这些落难船员还算宽容,虽然按规定不能让外国人四处乱走,但毕竟还是划出了一片地方,让他们在海边自由行动。不过,日久生厌的水手们在海滩拾虾、吹拉弹唱,到处闲逛,一直到了官厅前面,“横行于厅前而傲然不敬,吏卒呵而不退”,日本役人多少有些不悦,便要求船主沈敬瞻严加管束,一个叫做儿玉的役员甚至斥责“尔等不察,屡犯我禁厉,乱我清规,不独不从我令,又随对悍我吏人,何其无礼也”,口气很严厉。

没想到在第二天,官厅前出现了一封信。信是中国船员写的,里面的口气,好像也很不客气。

二、鄙夷的目光:夷狄与胡服

不断有中国船到长崎,也不断有一些遇见风浪的船漂到日本的各个地方(图2:日本人所画得泰号商船)。遭遇多了,客人和主人之间,常常会有一些不愉快的事情发生。不过,并不全是中国人的错,当时日本人,多少有一些歧视中国人。

原因很多,其中一个原因,据说是满清入主中国,让日本人觉得野蛮在中国已经战胜了文明,尤其是满清的中国人,都脱下了原来的汉族衣服,剃掉了受之父母的头发,编上了蛮人的辫子,这一点就让日本人觉得很鄙夷。仿佛老话说的“哪壶不开提哪壶”,他们明明知道中国汉族人对这种服色改易也很在意,他们偏偏就要在衣服上面做文章,挑开已经渐渐平复的旧时伤疤。现在还留下不少当年日本人好奇的绘画,绘画中的清国人都是“辫发胡服”,与史书记载中的华夏衣冠和他们想象中的中华人物,已经有了很大差异,于是,他们特别仔细地询问,并且用画笔把他们的形象画下来,不仅是猎奇,也借了这种外观的描述,表达一种文化上的轻蔑。一个叫做伊东龟年的人,就对清国船员们的髡头辫发和上衣下裳很不以为然,原因很简单,因为日本读书人虽然对历史上的中华文化有钦慕之意,但是对现实清国的存在却相当蔑视。据学者说,清朝的出现,唤起了日本人对当年元寇的回忆,所以打心眼里对满清有一种敌意,因此在记载了服色之后,他不忘记添上一句:“大清太祖皇帝自鞑靼统一华夏,帝中国而制胡服,盖是矣。”他们说,中国已经荣光失尽,因为满族人的入主中原,所以“今也,先王礼文冠裳之风悉就扫荡,辫发腥膻之俗已极沦溺。则彼土之风俗尚实之不可问也”。

日本人的逻辑很有趣,一方面他们觉得中国衣冠已经成了野蛮胡服,满心地瞧不起,一方面要证明自己衣冠是文明传统,却又还得证明自己穿的是正宗中华汉服。因为只有证明自己古代衣冠源自上古中华正宗,才能证明文明在日本而不在中国。所以,他们不断在漂流人那里寻找自我证明。一个叫做关龄修的日本人,便拿了日本保存的深衣幅巾及东坡巾,告诉中国人说,这是“我邦上古深衣之式,一以礼经为正。近世以来,或从司马温公、朱文公之说,乃是此物”。而且故意问中国人说,你们那里一定也有这样的衣服吧?中国船员仔细看过后,只好尴尬地承认,这是“大明朝秀才之服式。今清朝衣冠俱以改制。前朝服式,既不敢留藏,是以我等见于演戏列朝服饰耳”。

不仅是服色,在日本人看来,音乐也一样有正、闰之分。他们追问中国船员,你们听过朝廷的乐曲吗?好面子的船员回答说,“细乐即唐时乐曲,但孔子祭即古乐”。但是,日本人根本不相信,他们觉得,既然中国现在被满清统治,而满清就是蛮夷,蛮夷奉行的文化,就一定不再是正宗的汉文化,音乐也一定是胡人乐曲。所以本田四明就追问,清朝的庙堂音乐究竟与古先王之乐有什么差异?尽管汉族船员一直坚持说“此刻祭祀与文王一般”,并引朱熹作证,说朱熹是宋朝大儒,四书的注释都是他写的,清国是尊朱熹的,所以朝廷的乐曲也一定是文王之乐。但是,这个叫本田四明的日本人却反唇相讥地说:“不待足下之教。四书集注,不佞初读之,疑礼学非孔子之意。已而广涉诸家,未尝知有谓古之乐犹存焉者矣。盖贵邦今上,由贲(坟)典以新制清乐邪?”尽管中国船员仍然坚持“今清亦读孔孟之书,达周公之礼,新制未之有也”,但是,本田四明还是直截了当地说:“贵帮之俗,剃头发,衣冠异古,此何得谓周公之礼?而新制未有之。足下之言,似有径庭,如何?”

在这种看上去义正辞严的话面前,中国船员只好以退为进,勉强遮掩应答说:“仆粗以见识,自幼出外为商,其诗书礼乐无识矣,恕罪恕罪。”

1 2 3 4 显示全文
相关推荐
热点推荐
公然“造假”,却被央视吹爆!最毁三观产品,正让全球上瘾

公然“造假”,却被央视吹爆!最毁三观产品,正让全球上瘾

金错刀
2022-12-04 19:27:20
1946年,我军损失了6名高级将领,其中1人可授元帅,2人可授大将

1946年,我军损失了6名高级将领,其中1人可授元帅,2人可授大将

方圆文史
2022-12-08 20:15:33
李铁又咬出一中超队!前鲁能名宿被查,多名前足协官员裁判恐涉入

李铁又咬出一中超队!前鲁能名宿被查,多名前足协官员裁判恐涉入

社会资讯视角
2022-12-09 00:30:49
中国有这样的专家该怎么办?

中国有这样的专家该怎么办?

爆角资讯
2022-12-08 14:49:00
谢长廷子弟兵称王鸿薇遭恐吓系自导自演,嫌疑人落网被批“翻车了”

谢长廷子弟兵称王鸿薇遭恐吓系自导自演,嫌疑人落网被批“翻车了”

海峡导报社
2022-12-08 11:07:22
乌克兰发现俄军导弹残骸,生产日期被曝光,击碎西方国家幻想

乌克兰发现俄军导弹残骸,生产日期被曝光,击碎西方国家幻想

铁血观世界
2022-12-08 15:41:20
深圳保姆揭露顶级富豪逆天奢华生活:“有钱人,和你想的不一样”

深圳保姆揭露顶级富豪逆天奢华生活:“有钱人,和你想的不一样”

爱生活白杰
2022-12-08 10:49:30
一位犹太“富婆”即将离世,对身边的仆人说:我时日无多了,亿万财产全送你,只有一个要求,仆人激动万分,最后一分钱也没拿到

一位犹太“富婆”即将离世,对身边的仆人说:我时日无多了,亿万财产全送你,只有一个要求,仆人激动万分,最后一分钱也没拿到

平凡世界无尽故事
2022-12-08 14:12:21
山东清理违规产能出重拳!魏桥268万吨违规电解铝产能要关停

山东清理违规产能出重拳!魏桥268万吨违规电解铝产能要关停

紫玉男士穿搭
2022-12-09 08:13:14
俄罗斯态度变了,只要不转向西方,中方在中亚的布局,俄乐见其成

俄罗斯态度变了,只要不转向西方,中方在中亚的布局,俄乐见其成

孤烟暮蝉
2022-12-08 11:12:11
著名专家曾公开演讲,称火星有大量昆虫在飞,并发照片作为“证据”

著名专家曾公开演讲,称火星有大量昆虫在飞,并发照片作为“证据”

趣味探索
2022-12-03 18:10:08
方岱宁被停止院士权力,内幕超乎想象,处罚力度引热议

方岱宁被停止院士权力,内幕超乎想象,处罚力度引热议

七陆工作室
2022-12-08 16:13:49
这一个礼拜的时间,专家对疫情的变化态度远远超过病毒的变异速度

这一个礼拜的时间,专家对疫情的变化态度远远超过病毒的变异速度

世界图影
2022-12-09 01:09:19
回顾 上海16岁小伙惦记30岁女邻居,在家中发生关系,最终酿悲剧

回顾 上海16岁小伙惦记30岁女邻居,在家中发生关系,最终酿悲剧

刘律师讲法
2022-12-08 21:02:04
大S邻居发声!称俩娃很可怜,玥儿深夜被丢雨中,保姆心疼陪伴

大S邻居发声!称俩娃很可怜,玥儿深夜被丢雨中,保姆心疼陪伴

苏翔爱爬山
2022-12-08 20:09:38
重磅!2023年4月1日起,京东将取消平台使用费!但商家说我高兴不起来!

重磅!2023年4月1日起,京东将取消平台使用费!但商家说我高兴不起来!

互联网资讯看板
2022-12-08 16:07:12
放开第六天,部分人的疑惑可以打消了!并没有出现不堪的景象

放开第六天,部分人的疑惑可以打消了!并没有出现不堪的景象

小楠闻界
2022-12-08 16:06:51
随意赋红码之风必须刹住

随意赋红码之风必须刹住

识局
2022-06-15 18:45:46
以牙还牙!塔利班宣传公开处刑 让受害者父亲执行死刑

以牙还牙!塔利班宣传公开处刑 让受害者父亲执行死刑

银河观察
2022-12-08 13:40:39
支付宝现已支持绑定境外银行卡,可在国内直接扫码支付

支付宝现已支持绑定境外银行卡,可在国内直接扫码支付

IT之家
2022-12-08 22:30:12
2022-12-09 13:04:49

头条要闻

百名员工"占领"国美总部讨薪:拿不出一个发钱的方案

头条要闻

百名员工"占领"国美总部讨薪:拿不出一个发钱的方案

体育要闻

韩国总统设宴接风 孙兴慜给总统戴袖标

娱乐要闻

郑钧骑摩托载刘芸赶羊 扎小辫打扮帅气

财经要闻

科技要闻

李兰娟院士:无症状感染者不是病人 无需恐慌

汽车要闻

设计抢眼 除了马丁臀 智己LS7还有异型方向盘

态度原创

艺术
教育
游戏
房产
时尚

艺术要闻

“中华创世神话”成果展:呈现女娲大禹等英雄谱系

教育要闻

孙春兰强调:扎实推动国际中文教育高质量发展

DOINB暗示UZI复出无望?

房产要闻

租金最低18元/平·月!密云4个公租房开展专项配租

买到就是赚到 传这款网红爆款包将停产

进入关怀模式
×