1816年10月4日，法国革命诗人、巴黎公社社员、《国际歌》的歌词作者鲍狄埃诞生。这是鲍狄埃的资料照片。新华社发
鲍狄埃
1816年10月4日 《国际歌》作者鲍狄埃诞辰
鲍狄埃（欧仁·鲍狄埃Eugène Edine Pottier），法国诗人、政治活动家。1816年10月4日生于木工家庭，12岁起劳动为生，开始歌谣习作。1830年七月革命中吟成处女作《自由万岁》。七月王朝时期从事过木工、印花布图案画师等多种职业，接触社会主义思想，写了《是人各一份的时候了》、《复活节蛋》等诗歌，要求平等，号召斗争。曾参加1848年二月革命，很快就认清二月共和国的反动本质，在《该拆毁的老房子》中把它比作等级森严的住宅，发出“是拆毁它的时候了”的呼吁，曾参加1848年的二月革命和六月起义。
第二帝国时期的进步活动，以诗歌抨击帝国政府；1865年加入第一国际巴黎支部。第二帝国垮台后，他在《1870年10月31日》一诗中提出“快成立红色的公社”的口号。1871年巴黎公社期间，鲍狄埃任公社委员和公社的社会服务委员会委员，为保卫公社战斗到5月“流血周”最后一天。同年6月，他创作“全世界无产阶级的歌”——《国际歌》，对马克思主义革命原理和巴黎公社历史经验加以艺术概括；7月被迫出逃，先后在英国、美国流亡近10年；1880年大赦后回国，参加了法国社会主义工人党。流亡期间和回国后，在积极从事工人运动的同时，以纪念公社、揭露资本主义制度、反映无产阶级的苦难和斗争为中心题材，创作《白色恐怖》、《美国工人致法国工人》、《巴黎公社》等大量革命诗篇。生前还发表了《少年诗神》(1831)、《社会经济诗和社会主义革命歌集》(1884)、《革命歌集》等多种诗集。列宁称鲍狄埃是“一位最伟大的用诗歌作为工具的宣传家”。
1887年11月6日逝世。（人民网资料）
相关链接：闲话国际歌
某日下班时，听到对面的中学里传出学生合唱国际歌的声音。一阵感叹之余，不由得产生谈一谈这首歌的冲动。
国际歌的唱法
我们这一代人的童年和少年，可以说是伴着国际歌度过的。也许实在是听得太多唱得太多，那时候我一点也不喜欢这首歌。任何一首歌， 如果你不得不每天一次或几次地听上十几年，你都很难会喜欢的。
第一次对国际歌有感觉，是在大学时。有一天，当时的中央乐团指挥李德伦到我们学校来开讲座，谈音乐欣赏。讲座结束时，有同学递条子，请李德伦施展本事，指挥我们全场唱一首歌。李德伦说：你们爱唱的新歌我都不会唱，我记得的老歌你们未必有兴趣，这样吧，就唱大家都会的国 际歌如何？ 大家都同意，于是李德伦挥起手臂，全体开唱。才唱了半句，指挥就叫停。原来，我们都是按照广播里的节奏，用一种所谓“庄严”的慢调子唱的（那天我听到对面中学里的国际歌，也还是这个调子）。指挥说：你们这样唱国际歌，就跟哀乐一样！国际歌是一首战歌！要雄纠纠的！于是 重新开始，我们按照李德伦的指挥，以进行曲的节奏来唱国际歌，竟然唱 出一份崭新的激情！一曲唱罢，全场掌声不息。
国际歌是什么
今天，国际歌成为共产党的一个象征。但在本质上，它代表的是处在社会底层阶级的声音。只要存在这样一个社会底层，国际歌的声音就会是炽热的。国际歌的精神是一种反叛的精神，与摇滚乐的个性反叛不同的是，国际歌的反叛中包含着对苦难中的芸芸众生的深切关怀。 《空军一号》中有国际歌。片中的独裁者被释放出狱时，他的同党在监狱中高唱国际歌。在这里，国际歌是邪恶的象征。我敢肯定，电影的音乐制作人根本没打算认真了解国际歌，他只是把国际歌当作共产党的一个符号。
实际上，直到今天，丹麦的左派政党仍在党的集会上高唱国际歌。
谁会讨厌国际歌？
89年春夏之交，有一天下午，我和几个朋友在某单位大院的宿舍喝酒聊天。酒酣耳热之后，大家敲着碗筷，一起唱起歌来，一首又一首，唱到了国际歌，越唱情绪越高。不料来了一个该单位的官儿，看望了我们一下， 然后很和气的劝我们：唱歌挺好，可以唱别的歌嘛，不一定要唱国际歌嘛。 官儿走后，我们几个不由相对苦笑：我们是在共产党领导下的中国吗？ 现在的中国，已经很少听到国际歌了。每天听到的多是粉饰太平、歌功颂德的曲子，国际歌包含的反叛和关怀，已经不合时宜。 遗忘一首歌无关紧要，但是当那首歌背后的价值观也被一并遗忘，却 没有另一种象样的价值观来代替的时候，这个社会的麻烦恐怕就不远了。 不管怎样，国际歌总在我心里。
皮埃爾／作曲 鮑狄埃／作詞 瞿秋白／漢譯
法文第一、二、六组歌词以及相应中文歌词
法文原文I. Refrain II. Refrain VI. Refrain |
瞿秋白歌词第一段 （副歌） 第二段 （副歌） 第三段 （副歌） |
国民革命军歌词(一) (副歌) (二) (副歌) (三) (副歌) |
沈宝基歌词(一) (副歌) (二) (副歌) (六) (副歌) |
法文第三、四、五组歌词
法文原文III. IV. V. |
中文语译第三段 第四段 第五段 |
本文来源：网易历史综合
责任编辑：
王晓易_NE0011
