80后的经典记忆:Li Lei与Han Meimei(组图)

2008-07-17 09:19:41 来源: 环球时报(北京) 网友评论 0 点击查看
  •   80后一定不会忘记英语教材里的Li Lei与Han Meimei吧?他们的故事被演绎得犹如一出青春剧……

90年代中学英语书集体记忆:Li Lei&Han Meimei

女老师Miss Gao,身材高挑,穿裙子,烫卷发,在当时既时尚又有女人味,被当年的中学生称作“迷死高”。 王惟震/图

LiLei都这么牛了,HanMeimei却不喜欢他

“那T恤能送我一件吗?”满头银发的刘道义老太太问记者,她今年70岁,退休10年,退休前是人民教育出版社副总编、外语编辑室资深编辑。

刘道义想要的是佐丹奴新推出的Li Lei&Han Meimei(以下简称LH)T恤。这款全球限量发行2000件的T恤,面向高达过亿的潜在用户——从1990年至2000年,10年间使用人教版英语教材的中学生。刘道义是这套教材的中方主编。

这套教材是中学英语教育强化日常情景对话的产物,LH是教科书中的主角,他们负责好好学习,关心他人,书里还有双胞胎Lily、Lucy,英国小子Jim……在众多教科书中,他们陪伴着80后读了6年中学。

T恤只是LH主题产品中的最新一种,其他产品包括:Han Meimei半卧在地、做 性感状的作业本;“亢奋起来”的纸飞机;“三八线”胶带,可以贴在男女课桌之间,也可以贴在父母床中间;“我是狐狸精”、“正确对待男女关系”的贴纸……

LH产品基本以二人的男女关系为中心,他们不是抱着就是亲着——80后回忆、分析当年英语教材,找出了各种LH确有“一腿”的证据,最后大家焦急地成立了“Li Lei都这么牛了,Han Meimei却不喜欢他”小组,以便考据出LH的更多男女关系。

“其实 Li Lei和 Han Meimei从头到尾就没说几句话,”刘道义听说LH的绯闻后,哈哈大笑,“我们当年都很古板,怕学生谈恋爱。”21年前,刘道义和朗文出版集团有限公司的格兰特先生一起,主持了初中英语新教材的编撰工作。编撰持续了3年,1990年开始在北京崇文区、四川成都等八个县市区试用,1993年成为全国(除上海外)通行英语初中教材。

“Han Meimei就是那种小干部”

LH及那套为国内首次与国外出版社合作的中学英语教科书,对于这位退休在家的七旬老人和绘图者王惟震而言,有着80后所不理解的意义。

1981年,刚调进人教社一年的刘道义被人民教育出版社派往英国朗文出版集团考察,没呆几天,她就强烈感觉到:“中国的英语教材要提高质量,必须和外国人合作。”

中国当时刚刚开始改革开放,考察可以,合作基本不可能。

6年后,1987年,英国一家出版公司提出,愿意将人民教育出版社编写的汉语教材引入英国,条件是让他们给中国编英语教材。

人教出版社在邓小平的支持下,迎来了引进外国教材的第一个高潮,人教社最终选了朗文集团为合作方,融入以前的课本所没有的日常交际用语,让学生在丰富的情景对话中掌握单词和语法。

中方和英方各派出一个主编、两三个责任编辑。

教材里的故事由英国人格兰特主创,家庭模式是双方一起研究,最后设计了英国的Green家庭、加拿大的Read家庭;美国的King和Smith四个家庭,四个家庭加上中国的LH,故事就开始了。

课本里 Han Meimei和Jim、Li Lei和Jim等不断重复着相同的问候,“How are you?”“Fine,thank you,and you?”

有不少人都怀疑自己患上了“and you”综合征。觉得不这样说,就“简直没办法跟外国人展开交流”。

刘道义告诉记者,Li Lei和Han Meimei是中方编撰组起的名字,不是某位编撰者为了“纪念那个谁”,而纯粹为了便于刚开始学英语的中学生发音:“Li Lei总比Li Ming guang要好发音吧。”

之所以叫Meimei,也因为觉得“中国人也是喜欢起两个字的,把名double一下,就是小名了,这样比较好听”。

(本文来源:环球时报 ) 高仰止

【已有0位网友发表了看法,点击查看。】
网易历史,我们更有趣去历史频道看看

华国锋颜体书法欣赏

鲁迅致红军信涉嫌伪造

非暴力的局限:马丁·路德·金之梦

具有讽刺意味的是,马 丁·路德·金,这个继甘地之后最伟大的非暴力主义者,他的死却引来了美国历史上罕见的“暴力” [进入]

广岛原子弹爆炸63周年

今天,是广岛原子弹爆炸63周年,1945年8月6日,一架B29轰炸机在广岛上空投下了一枚原子弹,造成广岛一半居民死亡。[进入]

更多内容

赫鲁晓夫因人民公社与毛泽东反目

毛泽东发动大跃进和人民公社,是要与赫鲁晓夫苏联竞赛,以领导国际共产主义运动。[进入]

皇帝的妻子为什么称作“后”?

皇帝的妻子为什么叫后?这里面有很深的历史渊源。[进入]

侏儒梯也尔 五月血腥屠城

“他一失势就不惜鼓吹革命,大权在握则毫不踌躇地把革命浸入血泊。”[进入]

研究日本语惊天发现:普通话不是标准汉语

[进入]

有道

今日热点

新闻今日热点

NEWS.163.COM
湖北黄石一些女工以“研修生”名义赴日本洗衣公司打工,每天劳动15小时以上,工作半年仅休息3天并经常遭打……丑闻曝光后,日本媒体震惊不已。 >>
匿名
精彩推荐
39健康网_中国第一健康门户网站
网易新闻,满足你的知情权
不良信息举报信箱 客服电话:020-83568090 主编信箱 给网易提意见 网站地图 历史回顾
About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 网络营销
网易公司版权所有
©1997-2008